美商康普司科技徵求法文.西文翻譯/編譯助理 1~2名（學期中/寒假短期工讀/可遠程在家作業）
公司簡介: CE Compass INC美商康普司科技有限公司成立於2008年，為系統化經營之跨境電子商務公司，主要銷售通路包括Amazon/eBay等知名電商平台，市場遍部於歐洲各國、美加、日本等。產品範圍包括：消費性電子產品、3C配件、生活雜貨、辦公用具、寵物用品、工業用器材等數千種商品。 總公司設立於美國加州洛杉磯，台北分公司主要職司為產品管理、文案寫作、平台運營等。 我們正在尋求個性積極負責、具好奇心、細心、良好的溝通能力，及邏輯思考能力的翻譯夥伴，並提供良好的工作環境、學習跟成長的空間，歡迎優秀的青年學子加入。
----------------------------
-工作內容:
1. 協助將已翻譯過的法文.西文文案重新修正，以符合在地關鍵字搜索引擎優化(SEO) 及符合在地閱讀習慣的方式，將標題、商品敘述進行部分修訂，並將未翻譯過的英文商品文案, 進行法文/西文翻譯作業。
2. 學習Search Engine Optimization (SEO) & Copywriting 技巧及相關輔助工具(Google 關鍵字優化工具/Helium 10)的使用，需具備基礎電腦操作能力 (如Excel報表處理)
-工作待遇: 受訓期間為時薪制約NTD168~185，依證照、可配合時段及相關經驗面議。受訓期過後採論件計酬制，以1件商品文案優化標準作業流程限定在1小時內完成論件計酬。
-薪資發放方式: 每月底統計當月工作時數, 隔月5號發放
-補充說明文案優化標準作業流程:
參閱公司所提供的關鍵字清單，依照搜尋熱度、詞彙符合商品的相關度，重新排序商品標題、並將主流詞彙納入至既有的商品敘述中、最後將不適合寫入文案中的相關詞彙納入到搜索詞清單中
-上班時間: 錄取後需前至本公司台北辦公室(台北市內湖區，捷運西湖站旁)，於1/28前彈性選擇5日進行受訓，受訓時段為週一~週五 9:00~18:00，受訓期過後建議每週完成約10件商品文案優化。
-上班地點: 受訓期間於台北辦公室(台北市內湖區，捷運西湖站旁)，受訓期過後可居家作業。
-可上班日: 招募期間至1/14止, 錄取後可立即上班
面試方式: 第一階段履歷審核符合需求者, 邀請至台北辦公室進行面談
-需求人數: 1~2人
-具備證照: (共2種)
法/西文: DELF/DELE - B1 (含)以上
英文: 多益TOEIC 785 (含)以上 (或相關程度檢定證明亦可)
請將簡歷以及語文檢定證照寄至 E-mail 信箱: linda.huang@cecompass.com
