主題演講者 Keynote speaker
張淑英教授
現職為臺北醫學大學副校長,也是臺灣大學外國語文學系教授。現任臺灣西班牙語學會和亞洲西班牙語學會理事長。2016年膺選西班牙皇家學院外籍院士,2019年受邀擔任索里亞公爵基金會的通訊員。2019年至2022年,任職清華大學外文系教授和校長室特別顧問。曾任臺灣大學國際長和文學院副院長。學術專長領域為當代西班牙語文學:包括流浪漢小說與旅行文學、奇幻文學和拉美魔幻現實主義,以及拉美現代主義詩學。近來專注於研究西班牙殖民時期的閩南語-漢語-西班牙語辭典手稿。
演講題目 The topic for keynote speech
祖先早知道:西班牙殖民時期的語言學習與文化翻譯—閩南-華語-西班牙語手稿研究
Ancestors Knew Long Ago:Language Learning and Cultural Translation During the Spanish Colonial Period—A Study of Minnan-Chinese-Spanish Manuscripts